SMAPxSMAP 7 April 1997

SMAPxSMAP adalah acara variety show-nya SMAP. Tiap episode, formatnya bisa beda2, kadang ada yg isinya lomba masak & comedy sketches doang. Atau ada juga yg isinya full games2. Ada juga yang semua formatnya dicampur jadi satu episode.

Episode SMAPxSMAP dengan bintang tamu Takako Matsu kali ini, tayang pas jaman2nya setelah Long Vacation dan sebelum Love Generation.
Cuman mau nambahin sekedar info aja, semua anggota SMAP disini lagi cho kakkoooiii semua!!!^_~ Tampang dan hairstyle-nya lagi keliatan bagus semua! Rambut Nakai di-cat coklat dan keliatan keren(tumben =P), Goro juga bagus rambutnya gak dimacem2in, Tsuyoshi keliatan cakep pula disini dengan rambut cepak, Shingo juga rambutnya masih cepak dan masih item, kakkoi!!^^ Sedangkan, Takuya dengan rambut gondrongnya diiket...kalo suka tampang Takuya di GIFT, pasti kamu bakal suka penampilan dia disini^^

Sebelum report SxS-nya dimulai, gue jelasin dulu karakter2/sifat2 sebenarnya dari para idola2 Jepang anggota SMAP ini. Soalnya, kadang2 suka ada 'intern joke' yg kalo elo gak tau sifat asli mereka, elo bakal gak ngerti lucunya dimana. Dan sifat2 ini gak maen2 loh, emang sifat asli mereka kayak gitu, mau percaya atau enggak ^_~

Nakai Masahiro(1972)
Paling demen ngomong, ngomong, daaaan ngomong. Bakat bgt jadi MC! Sering ngegodain temen2nya. Best dancer! Worst singer!>_<
 
 
 

Takuya Kimura(1972)
Bandel, iseng, demen banget ngerjain & ngegodain temen2nya, dalam permainan kadang2 suka licik. Best singer! Best dancer(dlm formasi, bareng Nakai, dia biasanya berposisi di depan)!
 
 

Goro Inagaki(1973)
Personality-nya imut banget! Orangnya kalem abis, jarang banget ngomong kecuali kalo ditanya dan kalo perlu. Dia bisa dlm konser atau acara SMAP yg laen, sementara temen2nya ngomong terus, dia gak ngomong sama sekali dan cuman merhatiin mereka, sampe ditegur sama temen2nya, "Oi! Goro! Ngomong sesuatu, donk!". Kadang2 suka keliatan kayak anak kecil. Dan, kadang2 dgn sifatnya yg kalem inipun bisa membuat temennya dan orang2 ketawa! Walaupun sifatnya alim, tapi dia suka gak mau ngaku kalo dirinya alim. Worst dancer!

Tsuyoshi Kusanagi(1974)
Sama kayak Goro, kalem, gak banyak ngomong, dan rada alim. Bedanya, dia lebih serius. Yang biasanya bikin gue ngakak, adalah tampang bego dan cengo-nya. Dia itu juga lemot, lambat nangkep! Temen2nya lagi ngobrol heboh, dengan tenangnya tau2 dia nanya, "Kalian lagi ngomongin apa, sih?". Orangnya juga suka tulalit, temen2nya lagi ngobrolin apa, dia nyambungnya kemana, gak jelas^^ Dia juga anggota SMAP yang paling asik untuk dikerjain temen2nya.

Shingo Katori(1977)
Paling hiper diantara yang laen!! Gak bisa diem! Ekspresif banget! Kadang2 suka keliatan cakep dan kereeeeeen banget, tapi kadang2 juga suka keliatan 'yucks' bgt! Dan dia paling seneng bergaya didepan kamera!
 
 

Gimana?! Udah cukup mengenal para anggota SMAP? Then, let's dive in to the SMAPxSMAP 1997 report!!
(Note: bahasa terjemahan Indonesianya, gue pake bahasa slank/sehari2, soalnya kan mereka juga pake bhs Jepangnya bhs sehari2. Beda kalo nerjemahin bhs dorama, gue bakal pake bhs 'dubbing' pada umumnya^^)

Bistro SMAP
Acara pertama adalah Bistro SMAP(lomba masak) dan seperti biasa Nakai jadi pembawa acaranya. Takuya-Goro vs Shingo-Tsuyoshi! Waktu Nakai memanggil bintang tamunya keluar, Takako Matsu muncul dari balik pintu dan Takuya langsung berlagak kayak lagi maen piano diatas lengannya Goro(ada2 aja ^_~). Takako ditanya sama Nakai, biasanya manggil Takuya di lokasi syuting dengan sebutan apa. Takako jawab, "Kimura-san,". Nakai gantian nanya Takuya manggil Takako apa. Takuya jawab, "O-Matsu!". Kontan pada ketawa, dan Nakai bilang gak sopan donk, mustinya Takako-san atau Matsu-san gitu^^ Tapi, kayaknya Takuya cuman bercanda^^

    

  

Untuk lomba masaknya, Takako pesen makanan favoritnya: Tofu!! Takuya & Goro ketawa denger pesanannya Takako. Nakai bilang, karena Takako bertubuh kecil dan langsing, harusnya dia pesen makanan misalnya beefsteak!^^
Sementara, 2 grup memasak tofu(dikasih waktu 15 menit), Nakai ngobrol sama Takako. Takako bilang dia juga suka kacang2an, "Nato ga suki!".
Mereka juga ngobrolin tentang lagu2nya Takako Matsu. Dan ada satu lagu yg Nakai suka banget, yg ada lirik, "syubidubada..."-nya. Takako ketawa karena Nakai nyanyiinnya salah, dan dibenerin sama dia ^_^

Tofu siap disajikan! Takuya masak tofu goreng dengan saus nato. Shingo menyajikan Tofu Ball(ini keliatan 'yummy' bgt!^^), yg terdiri dari tofu, telur, kacang polong dan dimakan dengan saus.

  

Untuk Goro, maaf...gak begitu nangkep dia masak apa, tapi gambarnya bisa dilihat dibawah ini^^

Terjadi sedikit insiden...masakan Tsuyoshi gagal!! Tsuyoshi menyiapkan tofu seadanya, yang pada akhirnya tofu-nya itu ancur2an dan larut dalam air, jadi gak jelas!>_< Udah kayak bubur! Liat deh, tampang Takako waktu makan tofu-nya Tsuyoshi!^O^ Taihen ne....Tsuyoshi bilang gak usah dimakan juga gak papa, kontan Shingo nabok muka Tsuyoshi! Kocak! Akhirnya, pada ribut mikirin gimana caranya supaya sup tofu-nya Tsuyoshi bisa lebih 'layak makan' ^_~ Takuya nyariin nasi putih untuk dimakan sama tofunya itu...haha... Diolok2 abis deh, Tsuyoshi sama temen2nya!!

    

    

Waktunya pengumuman pemenang...dan Takako memilih grup Takuya-Goro sebagai pemenangnya!!!(ya, iyalaah...=P) Pada acara Bistro SMAP ini, grup yg menang mendapat ciuman pipi dari sang bintang tamu(kalo wanita). Pertama, Takako cium pipi Goro. Pas, mau cium pipi Takuya, Nakai langsung godain. Takuya mohon2 jangan digodain(lucu deh, tampang malunya Takuya!!^^). Akhirnya, pipi Takuya dicium juga. Dan kocaknya, abis itu Takuya cium patung kecil yg lagi dipegang dia...gak ngerti deh, maksudnya apa!!^_~

    

    

NG Clips Segment
Segmen berikutnya ditunjukkan klip2 NG(no good) dari comedy sketch2 dlm SMAPxSMAP episode dulu2. Pada segmen ini, Takako duduk diantara Nakai dan Takuya sambil ikut nonton klip2 NG-nya. Nakai tanya, ada NG gak pas lagi syuting Long Vacation. Takuya jawab, dia sering melakukan kesalahan waktu main piano, tapi lain halnya dengan Takako...dia pianis pro!!^^ Takako juga ditanya karakter favoritnya dalam SMAPxSMAP comedy sketches, dia suka Taikan Elevator(karakter Takuya yg penuh bintik2 di muka dan selalu ada aja kejadian lucu pas dia lagi naik lift^^), P-chan(karakter Takuya juga) dan Kusanagi-grass(karakter Tsuyoshi). Nakai terus bilang, "Kok karakterku gak ada yg disebut??". Haha, lucu^^

Klip2 NG-nya banyak banget yg lucu, baik adegan salahnya maupun comedy sketch-nya itu sendiri!!^^

Ada comedy sketch dimana Takuya jadi samurai yg ditahan di penjara, dan musuh2nya adalah Goro(orang tua yg setengah botak), Tsuyoshi(pake rambut palsu & ngisap pipa) dan Shingo(pake jas panjang & topi)!! Take 1: Shingo yg salah, Takuya sebel bgt. Take 2: Tsuyoshi salah ngomong, Takuya ngelempar tongkatnya, saking sebelnya. Take 3: Takuya mau ngambil sesuatu dari dalem bajunya, tapi kok gak ketemu, akhirnya dia ngelempar tongkatnya lagi karena sebel, baru setelahnya, barangnya ketemu^^

  

Comedy sketch berjudul KARE ini juga lucu. Goro ceritanya jadi pahlawan yg selalu menolong orang. Disini, Tsuyoshi & Shingo ceritanya jadi anak jalanan yg gangguin cewek(Tsuyoshi jadi berandalan?!?! Haha!).
Tapi adaaaa aja salahnya, Tsuyoshi blocking kamera, Tsuyoshi salah ngomong, dan emang kayaknya NG-nya dari Tsuyoshi semua deh!!^_^
Ternyata, selama ini Goro itu gelantungan diatas, siap lompat ke bawah dan ceritanya menyelamatkan cewek itu. Tapi, karena take berkali2, Goro teriak2 kebawah, ngasih tau kalo dia udah capek!^^

    

Satu comedy sketch lagi yang kocak. Tentang manusia jaman batu, dan yg maen disini, Nakai, Tsuyoshi dan Shingo. Yang bikin gagal terus adalah cara Tsuyoshi ngomong 'tamago' dan 'hontou ni, hontou ni?". Nakai & Shingo gak kuat bgt nahan tawa, krn emang cara ngomongnya Tsuyoshi(plus tampang cengonya) itu kocak banget!!^_~

    

SMAP Tears Stadium
SMAP berlomba2 ngeluarin air mata duluan. Dan kali ini, pemenangnya adalah Takuya!^^ Pas ditanya, dia memikirkan apa, kalo gak salah dia jawab...ada dorama2nya gitu..hehe, gak begitu jelas sih, ngomongnya^^

Cowboy(comedy sketch)
Nakai jadi bartender. Tsuyoshi, Shingo dan Goro jadi koboi, dan mereka ngomongin tentang koboi sombong yg baru dateng ke kota itu. Koboi sombong itu, Takuya, tiba2 dateng ke bar itu dan mereka bertiga nantang dia duel, krn Takuya mencela mereka.
Disini yg bikin kocak, karena mereka seluruh dialognya pake bhs Inggris. Tapi, tetep aja kurang nangkep apa yg mereka omongin!!^^ Abis gak jelas banget sih, cara ngomongnya! Dialek Jepangnya kental bgt =P Paling bagus Inggrisnya, kayaknya si Shingo^^

  

SMAP Performance
Setelah ini, mereka bawain lagu DYNAMITE(salah satu lagu SMAP favorit gue^^). Karena, langkah2 dance-nya keren bgt!

Ending Talk
Dan SMAPxSMAP kali ini, diakhiri dengan small talk dengan bintang tamu dan MC2 pembantu!!^_~

Domo arigatou to F-chan who provide me a translation of this SxS episode!!!